A SHARE OF RESOURCES FOR THE SOUL

中文原著：隆門圓通法師
英文翻譯：張惠平
Written by Master Shih Longmen Yuantong
Translated by Huei Ping Chang

欲做精金美白玉
人品定從烈火來
思立揭地掀天功
須向薄冰上走過

人活在當下，也為自己添加生命能源吧！為何？增進學問、知識，要認真深慮其本身的實有意涵，增廣自己判斷的能力。這是生命工程要通曉、要有恆心的地方，因為一直保有恆心，才能耐煩接受，才能持之以恆，最後才能通達。行者堅信立志，走過的道路…不空過。
聞思修，即自心努力的功課，凡事需能耐煩，要很落實檢視自己，要以人為鏡，可以明察得失。所謂道理、情理、心理、事理、人理……。如何開發心無限廣含藏呢？開發心靈，如同爆破大山、填土大海，可以知易行難，也可以知難行易。
要實質改變心，要真發心、受教，才能明理。明白了！看人、事情、看萬物，則會通曉自己的生命，更能堅定邁向成功的生命工程建構永恆。（隨緣不變…不變隨緣）

分享大眾…
104.11.30吉祥
資料來源：心靈甘露(一)，隆門圓通法師著。

A SHARE OF RESOURCES FOR THE SOUL
A good moral quality is like delicate gold or jade that has been refined in the blaze. If you want to accomplish great merits, you have to walk through thin ice first.

Living at present, why don’t we add some more life energy for ourselves? We should increase our knowledge, seriously think about our own significance, and improve our judgment. We should have a better understanding about our life and have perseverance so that we can accept things with patience and finally know and penetrate everything. With a firm determination, what a practitioner does will not be in vain.

A practitioner has to hear, think, and cultivate. This is his everyday task. Be patient with everything and examine yourself realistically. Refer to the experiences of others to examine your own gains and losses. There are reasons, senses, mindsets, logic, people relations, and so on, for you to deal with. How do you open up the limitless treasures? Opening up your soul is like blowing up high mountains or filling the sea with earth. It could be either “easy to know and hard to do” or “hard to know and easy to do.”

You should really change your mindset and resolve to accept teachings, then you will understand the truth. After seeing people, matters, and everything, you will have a better understanding of your life, step on the path of success, and construct a life of eternality.

I hereby share this with everybody.

Source: Sweet Dew for the Soul (Vol. I), Written by Master Shih Longmen Yuantong.