When the Vajra Is Used As a Ground, Nothing Can Destroy It

中文原著：隆門圓通法師
英文翻譯：張惠平
Written by Master Shih Longmen Yuantong
Translated by Huei Ping Chang

自古於今，無始無終輪迴，一切自然，而諸有變異，成住壞空。惟自性能達金剛性海，才能堅固不壞。
在此修行過程中，每個人修行過程都不同，為何不同？ 障塵不同、因緣福德不同、甚至心性的勇猛力也不相同。
心性弱者會讓自己節節後退！那如何達到金剛性海的淬煉成就呢？
這必須要靠自己發出的菩提心，以菩提之心、永遠勤勉護衛一個修行人，真正修入金剛性海。

大眾共勉！

資料來源：心靈甘露(一)，隆門圓通法師著。

When the Vajra Is Used As a Ground, Nothing Can Destroy It

From the past till now, reincarnation has neither beginning nor end and has its own nature. All phenomena will change and go through the four states: formation, existence, destruction, and emptiness. Only the self-nature can reach the Vajra Nature Sea, and then become firm and does not decay.

Why do spiritual practitioners have different cultivation process? Because they have different hindrances, karmas, blessings, virtues, and even mind powers.

Those who have weak mind powers may draw back. Then how do practitioners attain the achievement of the Vajra Nature Sea? It depends on the Bodhi mind they make, with which they can practice diligently and finally enter the Vajra Nature Sea.

Let’s encourage each other with this.

Source: Sweet Dew for the Soul (Vol. I), Written by Master Shih Longmen Yuantong.