Learn to Be a Buddha and Cultivate the Bodhi

中文原著：隆門圓通法師
英文翻譯：張惠平
Written by Master Shih Longmen Yuantong
Translated by Huei Ping Chang

眾生心在無始迷、染境界中時，並非不具真如佛性。
只要離念去染，當下即得獲清淨，即等真如。
（十玄門中，秘密隱顯俱成門： 片月澄空，晦明相並。）

此本覺所自身攝受現象世界當下清淨，此一境界遍在一切現象世界之中。
（十玄門中，因陀羅網境界門：兩鏡互照，傳輝相寫。）
其實現象世界本就只在一心之中，此時一心之境界以法身清淨說之：
主體在離念清淨中，遍淨所攝受之現象世界一切事項，等皆清淨。
（十玄門中，同時具足相應門：如海一滴，味具百川。）
此時主體之境以清淨之思維續作，為本覺覺照，
本覺者主體清淨作用相，本覺者主體在於真如本體作用狀態中。
（十玄門中，微細相容安立門：如琉璃瓶，盛多芥子。）
此一作用狀態，即思維意識在清淨境之中，主體在此清淨之中，
此乃一切主體本然之狀態。
此一狀態不過就是真如本體，住眾生生態中之呈顯，
真如本不離、生滅皆不住，故而此一清淨之態，以本覺說之。
（十玄門中，主伴圓明具德門：北辰所居，眾星皆拱。）

分享 吉祥
資料來源：心靈甘露(一)，隆門圓通法師著。

Learn to Be a Buddha and Cultivate the Bodhi
Sentient beings still possess the True Suchness Buddha nature when they are in the non-beginning delusion and contaminated situations. As long as they abandon their thoughts and contaminations, they can immediately attain purity which is equal to True Suchness.

In the Ten Mysterious Approaches, the secret, the hidden, and the visible can all be approaches. The moon alone can clarify the sky, where dark and brightness coexist.

Such a phenomenal realm absorbed by the innate perception is pure at the moment, and this situation is pervasive in all phenomenal realms. Among the Ten Mysterious Approaches, the Indra-jala Net (Heavenly Emperor Net) Situation Approach has two mirrors reflecting and illuminating each other.

In fact, the phenomenal realm exists only in one mind. In terms of the Purified Dharma Body, the essence of this mind is within the non-thought purity in which everything absorbed is equally pure.

Among the Ten Mysterious Approaches, the Simultaneously Replete Corresponding Approach is like a drip in the sea that contains the flavors of hundreds of rivers.

At this point, the situation of the essence goes on operating with pure thinking. This is the illumination of the original perception whose essence possesses the form of pure function and the essence of True Suchness is functioning.

Among the Ten Mysterious Approaches, the Tiny Compatible Securely Standing Approach is like a crystal bottle that contains numerous seeds.

In this function, the thinking consciousness is within the pure situation, and the essence is within this pure state. This is the original state of all kinds of essence. In such a state, True Suchness manifests among sentient beings. It does not depart, and abides in neither birth nor extinction. So this pure state is explained with the innate perception.

Among the Ten Mysterious Approaches, the Round, Bright, Virtuous Approach is where Polaris is located in and is revolved around by other stars.

I hereby share this with you all. Auspiciousness to everybody.

Source: Sweet Dew for the Soul (Vol. I), Written by Master Shih Longmen Yuantong.