Be Mindful of the Great Name of Myriad Virtues for Life

中文原著：隆門圓通法師
英文翻譯：張惠平
Written by Master Shih Longmen Yuantong
Translated by Huei Ping Chang

六字洪名念不停
如雲舒卷瀑奔騰
十方諸佛皆應含
豈止天龍駐跡聽
朝夕唯持萬德名
懺得累世無量罪
都付共名六字中
修行漏盡樂難名
塵世萬緣都盡淨
西方極樂總證真
洪名持念 共勉勵

資料來源：心靈甘露(一)，隆門圓通法師著。

Be Mindful of the Great Name of Myriad Virtues for Life

Be mindful of the six-character great name continuously,
Like the clouds stretching and the waterfalls galloping.
All the Buddhas in the Ten Directions will respond and absorb.
Not just the Heavenly dragons will stop by and listen.
Be mindful of only the name of myriad virtues day and night.
Repent and dismiss the sins from previous lives with the six characters.
The joy of severing afflictions by cultivation is beyond description.
All the affinities in this mundane world are completely gone.
In the Western Pure Land truth can always be confirmed.

Let’s encourage each other with this.

Source: Sweet Dew for the Soul (Vol. I), Written by Master Shih Longmen Yuantong.